orsatti paola
professore associato lingua e traduzione persiana

storia della lingua persiana (triennale - specialistica)


dipartimento di studi orientali, (studio 2) tel. 06-49913090
mailto: paola.orsatti@uniroma1.it


ricevimento studenti: ricevimento

Nata a Roma, ha compiuto studi classici. Si è laureata in Lettere (tesi in Lingua e letteratura persiana) nel 1979. Nel 1992 si è diplomata presso la Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari, Università degli Studi di Roma "La Sapienza" (tesi in Codicologia). Dal 1983 al 2005 è stata ricercatrice di ruolo di Lingua e letteratura persiana presso il Dipartimento di Studi Orientali della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Roma "La Sapienza" e dal 2005 professore associato presso la Facoltà di Studi Orientali della medesima università. Dall’anno accademico 1991-92 fino al 1998-99 (con l’eccezione dell’anno 1994-95) titolare della supplenza di Lingua e letteratura persiana presso la medesima facoltà. Dall'anno accademico 2000-01 titolare per affidamento dell'insegnamento di Storia della lingua persiana.

Ha svolto la sua attività di ricerca particolarmente nei seguenti ambiti di studio: paleografia e codicologia dei manoscritti islamici; storia degli studi sul persiano e sulle lingue orientali; letteratura persiana; storia della lingua persiana.

Principali pubblicazioni: Sistema di trascrizione e fonetica neopersiana nel Dictionarium Latino-persicum di P. Ignazio di Gesù, "Annali. Istituto Universitario Orientale", 44 (1984), pp. 41-81; Il Lisân al-shu'arâ': un lessico persiano d'India (sec. XIV), "Annali. Istituto Universitario Orientale", 50 (1990), pp. 143-175 + 3 tavv.; Gli studi di paleografia araba oggi. Problemi e metodi, "Scrittura e civiltà", 14 (1990), pp. 281-331 + 7 tavv.; La storia di Adamo in un commento coranico persiano, in Yâd-nâma. In memoria di Alessandro Bausani, a cura di B. Scarcia Amoretti e L. Rostagno, Roma 1991, vol. I, pp. 343-362; Uno scritto ritrovato di Pietro Della Valle e la polemica religiosa nella storia degli studi sul persiano, "Rivista degli Studi Orientali", 64 (1992), pp. 267-274; Le manuscrit islamique: caractéristiques matérielles et typologie, in Ancient and Medieval Book Materials and Techniques (Erice, 18-25 September 1992), ed. by M. Maniaci and P. F. Munafò, Città del Vaticano 1993, vol. II, pp. 269-331; Prodromi degli studi europei sul persiano nel Rinascimento, in Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento/Italy and Europe in Renaissance linguistics, Atti del Convegno internazionale, Ferrara, Palazzo Paradiso, 20-24 marzo 1991, a cura di M. Tavoni, Ferrara/Modena 1996, vol. II, pp. 551-567; The Xamsah "Quintet" by Jamâlî: reply to Nizâmî+ between the Timurids and the Qara-qoyunlu, "Oriente Moderno", N. s. 15/2 (1996), Numero monografico: La civiltà timuride come fenomeno internazionale, a cura di M. Bernardini, pp. 385-413; Il fondo Borgia della Biblioteca Vaticana e gli studi orientali a Roma tra Sette e Ottocento, Città del Vaticano 1996 ("Studi e Testi", 376), 295 pp. The name of the mamduh in the dîvân of Anvarî+, in Societas Iranologica Europaea, Proceedings of the Third European Conference of Iranian Studies, vol. 2, ed. Ch. Melville, Wiesbaden 1999, pp. 57-72.

Attualmente svolge ricerca su testi persiani in scrittura siriaca. Sta inoltre curando l'edizione dei poemi del "Quintetto" di Jamali (sec. XV).

ultimo aggiornamento