de troia paolo
ricercatore di (lingua e traduzione cinese III anno)
e di filologia cinese
dipartimento di studi orientali, (studio 1) tel. 06- 44704366
mailto:paolo.detroia@uniroma1.it
ricevimento: mercoledì ore 12.00 -14.00(Sani Docenti)

Paolo De Troia studia Cinese con Giuliano Bertuccioli alla Sapienza di Roma, dove si laurea a pieni voti nel 1998, presso l'I.S.I.A.O. (allora I.S.M.E.O.) di Roma, presso l'Università di Nanchino (a.a. 1994-95) e presso la Normale di Pechino (a.a. 1996-97). Nel febbraio del 2003 consegue il titolo di Dottore di Ricerca in Storia e Civiltà dell'Asia Orientale presso la Sapienza di Roma, con una tesi sul lessico geografico cinese del XVII secolo. Nel 2003 ottiene una Post-Doc Fellowship dalla Chiang Ch'ing kuo Foundation di Taiwan. Ha partecipato a numerosi convegni e missioni scientifiche in Italia e all'estero. E' membro della Associazione Italiana Studi Cinesi, della European Association of Chinese Studies, della European Association of Chinese Linguistics. I suoi interessi negli ultimi anni si sono concentrati sulla didattica del cinese moderno e classico, sulla lessicografia cinese, la geografia europea in Cina nel XVI e XVII secolo e sulla letteratura di epoca Ming e Qing.

Pubblicazioni:

1999: Il Wumen huafang lu: annotazioni dalle barche dipinte della Suzhou del XIX secolo, traduzione, introduzione e note al testo, in Rivista degli Studi orientali, vol. LXXIII, fasc. 1-4, Roma 1999, pp. 185-248.

2000: Notes of the Painted Boats of Wumen: a Glimpse of the Town of Suzhou in XIXth Century, in The Spirit of Metropolis , Atti del Convegno dell'E.A.C.S., Torino 2000, pubblicazione su CD-ROM con ISBN.

2001: Riflessioni sul contributo di P. Giulio Aleni S.J. alla formazione del lessico del cinese moderno, in Tamburello, G., (a cura di), Atti del Convegno dell'A.I.S.C.: L'Invenzione della Cina , Congedo Editore, Lecce 2001, pp. 421-436.

2002: "Bibliography of Giuliano Bertuccioli", in Masini, F. - Forte, A. (eds.), A Life Journey to the West. Sinological Studies in Memory of Giuliano Bertuccioli (1923-2001) , Kyoto, Italian School of East Asian Studies, 2002, pp. XIII-XXXV.

2003: "Love and Passion in Imperial China", intervento presentato alla conferenza internazionale Passioni d'Oriente: eros ed emozioni nelle civiltà asiatiche , Università "La Sapienza", Roma, 29-30-31 Maggio, (in corso di stampa presso il Dipartimento di Studi Orientali, Roma).

2003: " Considerazioni preliminari sui prestiti fonologici dalle lingue occidentali in cinese nel tardo periodo Ming ", in Atti del IX Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi "La Cina e l'Altro", Napoli - Capri, 14-16 ottobre , (in corso di stampa).

2004: "Airulue dui hanyu diming xitong de gongxian: xuyan (Il contributo di Giulio Aleni al sistema toponomastico cinese)", in Li Xiangyu - Zhang Xiping - Xiao Yongxin, (eds.), Shijie hanyu jiaoyu shi yanjiu (Ricerche di storia dell'insegnamento del cinese nel mondo), Macao 2005, pp. 22-38.

2005: " Geografia tra Occidente e Oriente nel sedicesimo e diciassettesimo secolo: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni", in Atti del X Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi: Percorsi della civiltà cinese tra passato e presente , Venezia, 10-12 marzo 2005, (in corso di stampa).

2005: Al Confucio di Occidente. Poesie cinesi in onore di P. Giulio Aleni S.J. , (insieme a: Alessandra Brezzi, Anna Di Toro e Lin Jinshui), introduzione traduzione e note, Brescia, Collana Gente Bresciana n.6, Fondazione Civiltà Bresciana, 2005, 256 pp., (di Paolo De Troia sono le pp. da 45 a 53 dell'introduzione e da 72 a 129 delle poesie).

2005 : "Note of the music of xiaopin", in Ming Qing Yanjiu, Napoli, 2003-2004, pp.81-94.

2006 : "Zhongxi dilixue zhishi ji dilixue cihui de jiaoliu: Ai RulŸe 'Zhifang waiji' de xifang yuanben" (Conoscenze geografiche e lessico geografico tra l'occidente e la Cina: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni), Convegno Internazionale di Storia del Lessico del Cinese, Osaka, Dicembre, Kansai University, In corso di stampa.

CONVEGNI

2000: Notes of the Painted Boats of Wumen: a Glimpse of the Town of Suzhou in XIXth Century, Convegno dellÕEACS, Universitˆ di Torino.

2001: Riflessioni sul contributo di P. Giulio Aleni S.J. alla formazione del lessico del cinese moderno, Convegno dellÕAISC: LÕInvenzione della Cina, Universitˆ di Lecce.

2001: Preliminary Consideration about some Toponymous from XVIIth century GesuitÕs works still in use in Modern Chinese Lexicon, Second Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Universitˆ La Sapienza, Roma.

2002: Western Geography and Toponyms in Ming China, Convegno dellÕEACS, Universitˆ di Mosca.

2003: Love and Passion in Imperial China, Passioni d'Oriente: eros ed emozioni nelle civiltˆ asiatiche, Universitˆ La Sapienza, Roma, 29-30-31 Maggio.

2003: Sambiasi: a missed link in the Jesuit map-making in China?, (con Ann Heirman e Ian Parmentier), 20th International Conference of the History of Cartography, 15-20 June, Universitˆ di Harvard, Cambridge MA, U.S.A.

2003: Preliminary remarks on phonemic loans made by Jesuits in Late Ming period, Third Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Ghent.

2003: Riflessioni preliminari riguardo ai prestiti fonologici creati dai gesuiti nel tardo periodo Ming, Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi "La Cina e lÕAltro", Napoli - Capri, 14-16 ottobre.

2004: Airulue dui hanyu diming xitong de gongxian: xuyan (Il contributo di Giulio Aleni al sistema toponomastico cinese), Shijie hanyu jiaoyu shi guoji yandaohui (Convegno Internazionale sulla Storia dell'insegnamento del Cinese nel mondo), Macao, Polytechnic institute, 1-4 luglio.

2004: The World-Map of Father Francesco Sambiasi (1582-1649), (con Ann Heirman), Convegno dell'EACS, Universitˆ di Heidelberg.

2005: Geografia tra Occidente e Oriente nel sedicesimo e diciassettesimo secolo: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni, X Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi: Percorsi della civiltˆ cinese tra passato e presente, Venezia, 10-12 marzo 2005.

2005: Zhongxi dilixue zhishi ji dilixue cihui de jiaoliu: Ai RulŸe 'Zhifang waiji' de xifang yuanben (Conoscenze geografiche e lessico geografico tra l'occidente e la Cina: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni), Convegno Internazionale di Storia del Lessico del Cinese, Osaka, Dicembre, Kansai University.

Ott 05 - Febb 06: visiting scholar presso il centro di ricerca Haiwai hanxue zhongxin della Beijing Foreign Studies University; durante il suddetto periodo svolge attivitˆ di ricerca e tiene due lecture presso il suddetto centro e presso l'EFEO di Pechino.

ultimo aggiornamento