UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA"
	FACOLTA' DI STUDI ORIENTALI
	2008-9: laurea magistrale - ordinamento didattico

---

CORSO DI LAUREA MAGISTRALE in LINGUE E CIVILTÀ ORIENTALI

CLASSE DELLE LAUREE UNIVERSITARIE IN

Lingue e letterature dell’Asia e dell’Africa (LM-36) 

Ordinamento didattico

1. Obiettivi formativi

Il corso di Laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali prevede che il laureato, che deve già saper usare in forma scritta e orale una lingua dell’Unione Europea, acquisisca la padronanza di almeno una lingua orientale finalizzata alla comunicazione orale e scritta, cui si affiancherà la conoscenza della relativa storia letteraria sia antica sia moderna. Tale conoscenza sarà integrata dallo studio puntuale di tutte le possibili articolazioni, ideologiche, religiose, filosofiche, estetiche, analizzate nel loro divenire storico, proprie della cultura e della civiltà relative alla lingua orientale prescelta, con la possibilità di ampliare le conoscenze nei settori antichistici relativi alle aree di competenza del corso di studio.

Alla fine di tale percorso di studi, i laureati nel corso di Laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali dovranno:

- avere acquisito le conoscenze sopra descritte, in termini di capacità linguistiche e di nozioni di carattere storico e teorico, in forma tale da completare e approfondire la preparazione raggiunta nel primo ciclo di studi. In particolare, essi possiederanno una conoscenza, scritta e orale, della prima lingua orientale scelta, tale da poter sostenere conversazioni nella lingua, e tradurre testi (scritti e orali) su temi di attualità, o di carattere letterario, storico, filosofico e artistico. Essi inoltre avranno una conoscenza completa della cultura di cui la lingua, o le lingue studiate sono espressione (Obiettivo I);

- essere capaci di applicare le loro conoscenze ad ambiti e a tematiche nuove, dimostrando di saper usare criticamente le conoscenze e gli strumenti interpretativi acquisiti, sia nella risoluzione di problemi pratici, sia nell’elaborazione di idee originali in contesti di ricerca. In particolare, partendo dalle loro conoscenze, essi sapranno analizzare i nuovi fenomeni letterari, storici, artistici e religiosi dei paesi dell’Africa o dell’Asia di loro competenza (Obiettivo II);

- saper formulare giudizi su fenomeni – di carattere storico, politico, letterario, artistico, religioso – relativi ai paesi di cui hanno studiato la lingua e la cultura; essi avranno gli strumenti critici e le conoscenze necessarie per analizzare tali fenomeni, e per prendere decisioni. Il giudizio del laureato circa tali temi, particolarmente con riferimento alle azioni di intervento nelle realtà coinvolte, terrà conto delle conseguenze sociali ed etiche implicite nel giudizio e nelle decisioni adottate (Obiettivo III);

- saper comunicare in modo chiaro, sia oralmente, sia per iscritto, il loro pensiero e le conclusioni cui essi sono giunti sulla base delle loro conoscenze, circa i problemi che di volta in volta saranno sottoposti alla loro attenzione relativamente alle culture dei paesi dell'Asia e dell'Africa (Obiettivo IV);

- conoscendo la bibliografia e gli strumenti di ricerca più aggiornati nel rispettivo campo di studi, i laureati sapranno continuare i loro studi in forma autonoma, sia in un ambito di ricerca pubblico, sia privatamente (Obiettivo V).

Modalità e strumenti didattici per la verifica dei risultati attesi:

Obiettivo I: Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding)

Strumenti didattici:

Lezioni frontali con il massimo utilizzo possibile di interdisciplinarietà e multimedialità; attività extracurriculari (visite a mostre, viaggi di istruzione, conferenze).

Metodi di verifica:

Esami di idoneità scritti ed esami orali; tesine; relazioni; presentazione in classe di argomenti specifici utilizzando la lingua studiata.

Obiettivo II: Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding)

Strumenti didattici:

Gruppi di studio; partecipazione a tirocini collegati a tematiche socio-culturali legate al territorio.

Metodi di verifica:

relazioni sul work in progress; esami scritti ed orali.

Obiettivo III: Autonomia di giudizio (making judgement)

Strumenti didattici:

Ricerca sul campo; seminari o conferenze ad hoc su tematiche fenomenologiche (individuazione contestualizzata e analisi interdisciplinare volte alla valutazione delle stesse).

Metodi di verifica:

Relazioni; esami di profitto.

Obiettivo IV: Abilità comunicative (communication skills)

Strumenti didattici:

Coaching per presentazioni di tipo individuale e seminariale.

Metodi di verifica:

Presentazioni specifiche durante i corsi di Facoltà, e compilazione di brevi elaborati scritti.

Obiettivo V: Capacità di apprendimento (learning skills)

Strumenti didattici:

Svolgimento di temi affini alle conoscenze linguistico-culturali specifiche.

Metodi di verifica:

Compilazione di elaborati scritti e/o lectures di durata accademica standard, i cui temi saranno comunicati entro un termine di presentazione fissato a due settimane.

2. Capacità professionali

Il laureato in Lingue e Civiltà Orientali possiede la conoscenza approfondita di una lingua orientale, intesa come lingua di comunicazione e come veicolo di cultura, una buona padronanza scritta e orale di una lingua dell’Unione Europea, ed eventualemte una discreta padronanza di una seconda lingua orientale appartenente alla stessa area culturale della prima lingua. Fanno parte del bagaglio culturale del laureato nel corso di laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali anche le conoscenze di carattere storico, storico-linguistico, storico-religioso, filosofico e storico-artistico relative all'area linguistico-culturale prescelta.

Il laureato in tale corso di studi sarà in grado di: svolgere traduzioni di carattere letterario e tecnico-scientifico; utilizzare supporti informatici specifici per le lingue orientali; esercitare qualsiasi attività lavorativa connessa alle tematiche politico-culturali e sociali dell’ambito geografico e linguistico d'interesse specifico.

3. Sbocchi professionali

Il laureato in Lingue e Civiltà Orientali ha le competenze necessarie per svolgere attività professionali nei seguenti ambiti:

1) come traduttore di testi di carattere letterario e tecnico-scientifico, da e in lingua;

2) come operatore nel settore del turismo e dei rapporti culturali;

3) come consulente nell'editoria, per il settore linguistico-letterario d'interesse specifico;

4) come consulente o dipendente presso istituzioni culturali, pubbliche e private, e in particolare presso biblioteche e musei in cui sia conservato materiale d'interesse orientalistico;

5) come operatore presso le rappresentanze diplomatiche e consolari, in Italia e all'estero;

6) come operatore nell'ambito dei mezzi di informazione.

4. Quadro generale dell’offerta formativa

L’offerta del corso di studio prevede un itinerario culturale che abbracci - oltre agli studi nell’ambito della letteratura italiana e delle letterture comparate - diversi settori disciplinari e culturali. Lo studio delle lingue orientali, esteso ai suoi aspetti storico-linguistici e filologici (elemento portante del percorso formativo), è accompagnato dall'acquisizione delle metodologie di ricerca in ambito linguistico e letterario.

Accanto alle conoscenze di tipo linguistico-letterario, analoga importanza rivestono le materie relative allo sviluppo storico e storico-artistico dell’area culturale relativa alla lingua orientale prescelta, nonché le cognizioni di tipo storico-religioso e filosofico di tale area.

Una parte assai significativa del percorso di studio potrà consistere in soggiorni nel paese di interesse specifico, che saranno una fondamentale integrazione della formazione linguistica dello studente.

5. Prova finale e tirocinî

La prova finale consiste nella preparazione e nella discussione di una tesi, elaborata in modo originale dallo studente sotto la guida di uno o più docenti. La prova finale potrà avvalersi di tirocinî presso enti pubblici e privati, anche all’estero, e presso istituzioni comunitarie e internazionali.

Il numero massimo di crediti riconoscibile per competenze e conoscenze acquisite in attività extra-universitarie (ex art. 4 D.M. 16/3/2007) è fissato a 15.

6. Norme relative alla frequenza

Le norme relative alla frequenza sono disciplinate dal Regolamento del corso di studio.

7. Norme relative all’accesso

Per accedere al Corso di Laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali è necessario possedere già una discreta conoscenza scritta e orale di almeno una lingua orientale, e una sufficiente conoscenza degli aspetti storici, storico-religiosi, artistici e letterari della civiltà di cui la lingua è espressione. Occorre inoltre possedere già una buona conoscenza di una lingua dell’Unione Europea, ed aver già compiuto studi su discipline di linguistica e di italiano.

I requisiti curriculari e le norme relative all’accesso saranno disciplinati dal Regolamento del corso di studio, cui si rinvia anche per la specificazione delle modalità di verifica della personale preparazione degli studenti.

Attività formative:	Ambiti disciplinari	Settori scientifico-disciplinari	CFU	Min.
Caratterizzanti	Metodologie linguistiche, filologiche, glottologiche e di scienze della traduzione letteraria	L-FIL-LET/12 - Linguistica italiana L-LIN/01 - Glottologia e linguistica L-LIN/02 - Didattica delle lingue moderne L-OR/07 - Semitistica-lingue e letterature dell'Etiopia L-OR/12 - Lingua e letteratura araba L-OR/14 - Filologia, religioni e storia dell'Iran L-OR/15 - Lingua e letteratura persiana L-OR/18 - Indologia e tibetologia L-OR/19 - Lingue e Letterature moderne del subcontinente indiano L-OR/21 - Lingue e Letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea	9	48
	Letteratura italiana, letterature comparate e sociologia della letteratura	L-FIL-LET/10 - Letteratura italiana L-FIL-LET/11 - Letteratura italiana contemporanea L-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparate	6
	Discipline storiche, filosofiche, demoetnoantropologiche e geografiche	L-OR/10 - Storia dei paesi islamici L-OR/14 - Filologia, religioni e storia dell'Iran L-OR/17 - Filosofie, religioni e storia dell'India e dell'Asia centrale L-OR/20 - Archeologia, storia dell'arte e filosofie dell'Asia orientale L-OR/23 - Storia dell'Asia orientale e sud-orientale M-FIL/08 - Storia della filosofia medievale SPS/13 - Storia e istituzioni dell'Africa SPS/14 - Storia e istituzioni dell'Asia	9-18
	Lingue dell'Africa e dell'Asia	L-OR/07 - Semitistica-lingue e letterature dell'Etiopia L-OR/08 - Ebraico L-OR/09 - Lingue e letterature dell'Africa L-OR/12 - Lingua e letteratura araba L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia L-OR/15 - Lingua e letteratura persiana L-OR/18 - Indologia e tibetologia L-OR/19 - Lingue e Letterature moderne del subcontinente indiano L-OR/21 - Lingue e Letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea	27-36
	Archeologie e civiltà dell'Africa e dell'Asia	L-OR/02 - Egittologia e civilta' copta L-OR/05 - Archeologia e storia dell'arte del vicino oriente antico L-OR/10 - Storia dei paesi islamici L-OR/11 - Archeologia e storia dell'arte musulmana L-OR/16 - Archeologia e storia dell'arte dell'India e dell'Asia centrale L-OR/17 - Filosofie, religioni e storia dell'India e dell'Asia centrale L-OR/20 - Archeologia, storia dell'arte e filosofie dell'Asia orientale	9-18
Affini		M-GGR/02 - Geografia economico-politica M-STO/02 - Storia moderna M-STO/05 - Storia della scienza e delle tecniche M-STO/06 - Storia delle religioni IUS/02 - Diritto privato comparato L-ART/05 - Discipline dello spettacolo L-ART/06 - Cinema, fotografia e televisione L-ART/07 - Musicologia e storia della musica L-ART/08 - Etnomusicologia SPS/06 - Storia delle relazioni internazionali AGR/01 - Economia ed estimo rurale SECS-P/06 - Economia applicata L-LIN/12 - Lingua e traduzione – lingua inglese	12	12
A scelta			9	8
Altre			6
Prova finale			24
TOTALE			120	120