lingua e letteratura sanscrita L-0R/18	docente	raffaele torella
	reperibilità	studio 3 (DSO), tel: 06 4991 3089 raffaele.torella@uniroma1.it
	assegnisti dottorandi	Fabio Boccio Paola Nardella

LAUREA TRIENNALE

presentazione generale del corso	Studio della grammatica del sanscrito classico e della sua letteratura dal VI sec. a.C ai giorni nostri. Il corso mira ad enucleare le strutture morfologico-semantiche della lingua, inserendole nel contesto indoeropeo e facendo riferimento sia alla ricchissima tradizione grammaticale indiana sia alla linguistica teorica e storica occidentale. Alla fine dei due anni lo studente dovrà essere in grado di affrontare con successo testi di limitata complessità.
modalità dell’esame	L’esame di ogni modulo prevede una prova scritta obbligatoria, che si risolve in un giudizio di idoneità, propedeutica all’esame orale valutato in trentesimi.
prenotazione degli esami	Email al docente
assegnazione della tesi	La tesi va richiesta almeno sei mesi prima. E’ obbligatoria la conoscenza dell’inglese , fortemente raccomandata quella di una seconda lingua straniera (francese o tedesco).

1° anno
1° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita 1 (1° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	1°
contenuti didattici	Importanza accordata alla lingua nella cultura indiana. Situazione sociolinguistica del sanscrito. Nascita della scrittura. I fonemi del sanscrito, con riferimento alla situazione indoeuropea. La scrittura devanagari.
programma	Le lezioni 1-10 del manuale di A. Aklujkar con relativi esercizi. Storia della lingua.
bibliografia	A. Aklujkar, Sanskrit, Vancouver 1992; T. Burrow, The Sanskrit Language, II Ed., London 1976; L. Renou, Histoire de la langue sanscrite, Lyon 1956.
varie	Per portare il totale dei crediti annuali ai dieci richiesti dalla normativa, è stato previsto un modulo aggiuntivo di 2 crediti, che verterà sull'insieme della situazione linguistica del subcontinente, con particolare riferimento al vedico e al medio indiano (vari pracriti, pali, apabhramsa).

2° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita 2 (2° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	Fonetica, fonologia, morfologia del nome e del verbo. Cenni di sintassi. Avvio alla traduzioni di frasi e brani elementari. La letteratura vedica.
programma	Le lezioni 11-20 del manuale di A. Aklujkar con relativi esercizi. Situazione sociolinguistica del sanscrito.
bibliografia	A. Aklujkar, Sanskrit, Vancouver 1992; M. Deshpande, Sanskrit and Prakrit: Sociolinguistic Issues, Delhi 1993; J.S. Speyer, Sanskrit Syntax, rist. Delhi 1973; G. Boccali, S. Piano, S. Sani, Le letterature dell’India, Torino 2000.

2° anno
1° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita 3 (3° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	1°
contenuti didattici	Morfologia del nome e del verbo. Cenni di sintassi. Lettura di testi semplici. La letteratura epica.
programma	Le lezioni 21-30 del manuale di A. Aklujkar con relativi esercizi. Lettura di brani dalla Bhagavadgita.
bibliografia	A. Aklujkar, Sanskrit, Vancouver 1992; J.S. Speyer, Sanskrit Syntax, rist. Delhi 1973; G. Boccali, S. Piano, S. Sani, Le letterature dell’India, Torino 2000.
varie	Per portare il totale dei crediti annuali ai dieci richiesti dalla normativa, è stato previsto un modulo aggiuntivo di 2 crediti, che verterà sulla lettura e commento di testi sanscriti di differenti epoche e appartenenti a diversi generi letterari.

2° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita 4 (4° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	La composizione nominale. Strategie di traduzione. La letteratura classica e il kavya.
programma	Le lezioni 31-40 del manuale di A. Aklujkar con relativi esercizi. Lettura di testi filosofici e religiosi linguisticamente non complessi.
bibliografia	A. Aklujkar, Sanskrit, Vancouver 1992; ; J.S. Speyer, Sanskrit Syntax, rist. Delhi 1973; G. Boccali, S. Piano, S. Sani, Le letterature dell’India, Torino 2000.

LAUREA SPECIALISTICA

articolazione del corso	“Dai manoscritti al testo critico: il Samvitprakasa di Vamanadatta. Prakarana II”.
presentazione generale del corso	Analisi dei problemi paleografici e di critica testuale incontrati nell’edizione di un inno filosofico vishnuita del X sec.
modalità dell’esame	L’esame di ogni modulo prevede una prova scritta obbligatoria, che si risolve in un giudizio di idoneità, propedeutica all’esame orale valutato in trentesimi.
prenotazione degli esami	email al docente
assegnazione della tesi	La tesi va chiesta almeno un anno prima della sua prevista discussione. Si richiede la conoscenza di almeno due lingue straniere.
	Tesi Vecchio Ordinamento come sopra

1° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita I (1° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	1°
contenuti didattici	Definizione dei criteri generali della critica testuale in contesto indiano e loro applicazione al testo in questione. Introduzione alla paleografia indiana.
programma	Esame dei manoscritti, prima edizione e traduzione del Samvitprakasa (II prakarana, vv. 1-40)
bibliografia	R. Torella, “On Vamanadatta”, in: P-S.Filliozat et al. (Eds.) Pandit N.R. Bhatt Felicitation Volume , Motilal Banarsidass, Delhi 1994, pp.481-498.
varie	Per portare il totale dei crediti annuali ai dieci richiesti dalla normativa, è stato previsto un modulo aggiuntivo di 2 crediti, che verterà sulla lettura e commento di testi sanscriti di differenti epoche e appartenenti a diversi generi letterari.

2° modulo didattico	lingua e letteratura sanscrita II (2° modulo didattico)
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	La paleografia della scrittura kashmira sharada. La scuola visnuita del Pancaratra , storia e dottrine.
programma	Esame dei manoscritti, prima edizione e traduzione del Samvitprakasa (II prakarana, vv. 41-80)
bibliografia	R. Torella, “On Vamanadatta”, in: P-S.Filliozat et al. (Eds.) Pandit N.R. Bhatt Felicitation Volume , Motilal Banarsidass, Delhi 1994, pp.481-498.

orari delle lezioni e del ricevimento presso le bacheche di Facoltà e sul sito:

http://w3.uniroma1.it/studiorientali/