tibetologia L-0R/18	docente	elena de rossi filibeck
	reperibilità	Studio 2 (DSO), tel: 06 4991 3090 elena.filibeck@uniroma1.it

LAUREA TRIENNALE

presentazione generale del corso	L’insegnamento di Tibetologia intende introdurre gli studenti allo studio della civiltà tibetana tradizionale, con particolare riferimento all’aspetto linguistico. Le lezioni riguardanti lo studio della struttura grammaticale della lingua classica saranno precedute da una serie di lezioni concernenti gli argomenti più significativi della civiltà tradizionale. Con il termine di lingua classica del Tibet si intende la lingua dei testi scritti, testimoni del patrimonio culturale dell’antica civiltà tradizionale che, iniziata nel VII secolo, si considera conclusa nel 1959, anno primo dell’esilio del XIV Dalai Lama Tenzin Gyamtsho.
prenotazione degli esami	Prenotazione sul foglio in Segreteria didattica (DSO)
assegnazione della tesi	Si richiede di aver sostenuto con ottima votazione gli esami relativi ai due moduli didattici di Tibetologia, di aver sostenuto l’esame di Religioni e filosofie dell’India e/o l’esame di Religioni e filosofie dell’Asia orientale e l’esame di Storia dell’Asia orientale. Si richiede inoltre la conoscenza dell’inglese e del francese.

1° modulo didattico

1° modulo didattico	La civiltà tradizionale del Tibet.
crediti rilasciati		4	semestre	1°
contenuti didattici	Introduzione generale allo studio degli aspetti peculiari della civiltà tibetana
programma	La seconda diffusione del Buddhismo nel Tibet occidentale.
bibliografia	Per lo studio della parte generale della civiltà tibetana: - R.A.Stein, La Civiltà Tibetana, Torino 1998(Einaudi ed.) - H.Richardson – D.Snellgrove, Tibet, storia della tradizione, della letteratura e dell’arte, Milano 1998 (Luni ed.) - D.S.Lopez JR., Il Buddismo Tibetano, Torino 2003(Elledici ed.) Per la parte monografica: - appunti delle lezioni: la bibliografia di riferimento sarà indicata all’inizio del corso.
modalità dell’esame	Esame orale

2° modulo didattico

2° modulo didattico	Grammatica della lingua classica.
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	Presentazione dei principi grammaticali della lingua classica.
programma	Esercizi di lettura, traduzione e commento grammaticali di brevi brani letterari.
bibliografia	appunti delle lezioni (la frequenza è vivamente consigliata) Grammatiche consigliate: Jaschke,H.A., Tibetan Grammar, 2°ed. New York 1966. Hahn,M., Lehrbuch der Klassischen Tibetischen Schriftsprache, Bonn 1981 Studi: Denwood, P.,Tibetan, Amsterdam/Philadelphia 1999,(capitolo 14) pp.243-287. DeLancey,S., “Classical Tibetan”, in The Sino-Tibetan Languages, ed. Thurgood,G. and La Polla,R.J., London–New York 2003, (capitolo 16) pp.255- 269. Tournadre,N., “Présentation de la grammaire traditionelle et des cas du tibétain”, in Tibet: civilisation et société, ed. F.Meyer,Paris 1990,pp.189-198. van der Kuijp, L.W.J.,“The Tibetan Script and Derivatives”, in The World’s writing systems, ed. Daniels,P.T., and Bright,W., New York-Oxford 1996, (sezione 40) pp.431-441.
modalità dell’esame	esame orale
varie	modulo fisso nel triennio

LAUREA SPECIALISTICA

presentazione generale del corso	Il corso intende approfondire la grammatica della lingua classica e indicare i criteri di traduzione attraverso la lettura, traduzione e commento di testi letterari scelti, appartenenti ai vari generi della letteratura tibetana.
prenotazione degli esami	Sul foglio di prenotazione in Segreteria didattica (DSO)
assegnazione della tesi	Si richiede aver superato con ottima votazione l’esame di Tibetologia (8 cfu) nel triennio, la frequenza biennale del corso di Tibetologia della specialistica e la conoscenza dell’ inglese e del francese.
	Tesi Vecchio Ordinamento: Si richiede di aver superato l’esame biennale di Tibetologia, una annualità di Religioni e filosofie dell’ India, una di Storia dell’Asia orientale e la conoscenza dell’ inglese e del francese.

1° modulo didattico

1° modulo didattico	Grammatica della lingua classica
crediti rilasciati		4	semestre	1°
contenuti didattici	Approfondimento dei principi della grammatica studiati negli anni precedenti.
programma	Le forme verbali
bibliografia	Appunti delle lezioni Beyer, S.V., The Classical Tbetan Language, New York 1992
modalità dell’esame	Esame orale

2° modulo didattico

1° modulo Didattico	Traduzione dei testi della lingua classica
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	Lettura ,commento e traduzione di passi tratti da testi della letteratura classica
Programma	Il genere dei testi storici : il sBa bzhed
Bibliografia	Appunti delle lezioni. Stein, R.A., Une chronique ancienne de bSam yas:sBa bzhed , Paris 1961 Diemberger,H. and Wangdu, P., dBa’ bzhed.The Royal narrative Concerning the bringing of the Buddha’s doctrine to Tibet, Wien 2000
modalità dell’esame	Esame orale
varie	I programmi dei due moduli della specialistica varieranno ogni anno e potranno valere per l’esame biennale di Tibetologia per gli studenti del triennio.

orari delle lezioni e del ricevimento presso le bacheche di Facoltà e sul sito:

http://w3.uniroma1.it/studiorientali/