|
teoria della traduzione – lingua hindi L-LIN/01 |
docente |
|
|
reperibilità |
studio 6-7 (DSO), tel: 06 4991 3171 |
|
|
|
|
|
presentazione generale del corso |
verrà effettuato un esame comparativo di testi di lingua
orale e scritta, con speciale attenzione a linguaggi tecnici |
|
|
|
|
prenotazione degli esami |
presso il docente |
|
|
|
1°
modulo didattico
|
1° modulo didattico |
problemi e aspetti dell’attività di traduzione di testi
hindi avanzati |
|||
|
|
|
|||
|
crediti rilasciati |
4 |
semestre |
1° |
|
|
|
|
|||
|
contenuti didattici |
esercizi di
traduzione di brani tratti da testi letterari, giornali, telegiornali e altri
programmi televisivi e radiofonici, film, canzoni |
|||
|
|
|
|||
|
programma |
i
testi verranno forniti a lezione |
|||
|
|
|
|||
|
bibliografia |
K.Agrawala, Adhunik hindi vyakaran, Agra, 1970 Y.Kachru, R.
Pandharipande, Intermediate Hindi,
Delhi, 1983 L.Lutze, Hindi
as a Second Language, B.Tivari, Deshi bhashaon se anuvad ki samasyaen,
Delhi, 1987 |
|||
|
|
|
|||
|
modalità dell’esame |
prenotarsi presso il docente |
|||
|
|
|
|||
|
orari delle lezioni e del ricevimento
presso le bacheche di Facoltà e sul sito: http://w3.uniroma1.it/studiorientali/ |