letteratura cinese moderna e contemporanea

letteratura

cinese

moderna e

contemporanea

L-0R/21

docente

patrizia dadò

reperibilità

studio 1 (Dipartimento di Studi Orientali), tel: 06 4991 3864

patrizia.dado@uniroma1.it

dottorandi

anna maria paoluzzi

anna_maria_1975@hotmail.com

LAUREA TRIENNALE

presentazione generale del corso	L’insegnamento di LCMC è strettamente correlato con lo studio della lingua cinese. Il corso intende avviare lo studente alla comprensione e allo studio delle problematiche letterarie che hanno caratterizzato i momenti più salienti della storia politica e culturale della Cina del Novecento, senza tralasciare gli eventi più significativi degli ultimi anni. La lettura e l’approfondimento di alcune opere letterarie costituiranno la base per lo studio della materia.

prenotazione degli esami	Presso i locali della Facoltà di Studi Orientali in Via Principe Amedeo, 184 (stanza dei borsisti).

assegnazione della tesi	La tesi verrà assegnata a chi avrà maturato almeno 8 Cfu nella materia e con sei mesi di anticipo. E’obbligatoria la conoscenza dell’inglese e vivamente raccomandata quella di una seconda lingua straniera europea (francese o tedesco).

1° modulo didattico

1° modulo didattico	Gli esordi della letteratura cinese moderna.

crediti rilasciati		4	semestre	1°

contenuti didattici	L’impatto con la cultura occidentale, lo sviluppo dell’industria editoriale, la crisi del mondo intellettuale, l’adozione della lingua parlata, le Società letterarie, l’ingresso delle teorie letterarie occidentali, il movimento di Nuova Cultura, Lu Xun e la nascita del PCC, i dibattiti letterari.

programma	Storia della letteratura cinese dal 1898 al 1949.

bibliografia	Manuale di letteratura cinese per la parte generale: W.Idema, Lloyd Haft, Letteratura Cinese, ed. Cafoscarina, 2000 McDougall Bonnie S. & Louie Kam, The Literature of China in the XXth Century, Hurst & Company, London 1997. Letture: Lu Xun, La falsa libertà, (A cura di Edoarda Masi), Einaudi, To,1968. Merle Goldmann, Modern Chinese Literature in the May Fourth Era, Harvard University Press, 1971. Lee Leo Ou-fan, “Literary Trends: The Quest for Modernity,1895-1927” e “Literary Trends: The road to Revolution, 1927-49”, in An Intellectual History of Modern China, ed. Merle Goldman, Leo Ou-fan Lee, ecc., USA 2001. Per gli eventuali brani in cinese si rimanda all’inizio delle lezioni.

modalità dell’esame	Prova scritta al termine del modulo, gli idonei potranno accedere alla prova orale. Concordando con il docente il programma aggiuntivo è possibile ottenere 5 Cfu.

varie	Indirizzato preferibilmente agli studenti del secondo anno. Indispensabile la conoscenza dell’inglese. Il modulo è propedeutico ai successivi.

2° modulo didattico

2° modulo didattico	Nuove tendenze della letteratura cinese contemporanea.

crediti rilasciati		4	semestre	2°

contenuti didattici	La letteratura cinese post-moderna.

programma	Lettura di brani tratti dalle opere di autori contemporanei.

bibliografia	La bibliografia sarà disponibile all’inizio delle lezioni.

modalità dell’esame	Prova orale

varie	Indirizzato agli studenti del secondo, terzo anno che abbiano sostenuto il primo modulo. Indispensabile la conoscenza dell’inglese. Concordando con il docente il programma aggiuntivo è possibile ottenere 5 Cfu.

3° modulo didattico

modulo didattico	Cultura vietnamita
docente	Nguyen Thi Thu Van
crediti rilasciati		4	semestre	primo

contenuti didattici	Breve introduzione allo studio della lingua e della letteratura vietnamita, ai suoi legami con la letteratura e la cultura cinese.

programma	Cenni alla storia recente, alla religione e alla posizione geografica del Viêtnam

bibliografia	Francesco Montessoro, Viêtnam, un secolo di storia, Franco Angeli Ed., Milano 2000 E. Sarzi Amadè, L’indocina rimeditata, (Prefaz. E. Collotti-Pischel), Franco Angeli Ed., Milano 1983 Nguyen Khac Vien, Il Vietnam contemporaneo, Editrice Aurora, Milano 1987 Nguyen Khac Vien, Aperçus sur la litterature vietnamienne, Hanoi Ed. en langue etrangers, 1976 Pierre Huard & Maurice Durand, Connaissance du Vietnam, Parigi-Hanoi 1954 Una bibliografia particolareggiata sarà fornita nel corso delle lezioni.

modalità dell’esame	Prova orale

varie	Per tutti gli studenti del Corso di Laurea Triennale in Lingua e Civiltà orientali.

LAUREA SPECIALISTICA

presentazione generale del corso	L’insegnamento di LCMC per il corso di laurea specialistica costituisce un approfondimento delle conoscenze letterarie, con un ventaglio di generi di volta in volta più vario, (per es. lettura di testi di poesia, cinema o teatro) con una particolare attenzione alla traduzione letteraria.

prenotazione degli esami	Presso la segreteria didattica del D.S.O. Presso i locali della Facoltà di Studi Orientali in Via Principe Amedeo, 184 (stanza dei borsisti).

assegnazione della tesi	A chi ha maturato almeno 12 Cfu nella materia.
assegnazione della tesi	Tesi Vecchio Ordinamento: A chi ha superato brillantemente due prove d’esame della materia.

1° modulo didattico

1° modulo didattico	L’altra Cina: voci di scrittori da Taiwan.

crediti rilasciati		4	semestre	1°

contenuti didattici	Lettura e traduzione di brani scelti da opere di scrittori taiwanesi.moderni e contemporanei.

programma	La narrativa taiwanese dal 1949 agli anni ottanta.

bibliografia	Yvonne Chang, "Literature in Post-1949 Taiwan: 1950-1980s" in Murray Rubinstein Taiwan: A History 1600-1994 Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, 1999 Jeanette L.Faurot ., “Chinese Fiction from Taiwan. Critical Perspectives”, Bloomington, Ind. 1981, 358 S. (atti del Simposio sulla narrativa moderna a Taiwan, Universita’ di Austin, Texas, 1979) ( parti in fotocopia) Helmut Martin, ed., Modern Chinese Writers: Self-portrayals. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1992 ( parti in fotocopia)

modalità dell’esame	Prova orale

varie	Indirizzato agli studenti del primo anno della specialistica. Indispensabile la conoscenza dell’inglese.

2° modulo didattico

2° modulo didattico	La figura e l’opera di Dai Wangshu, 1905-1950.

crediti rilasciati		4	semestre	2°

contenuti didattici	Il simbolismo cinese e le poesie di Dai Wangshu.

programma	La vita e l’opera dell’Autore nel contesto culturale della Cina dell’epoca.

bibliografia	La bibliografia sarà disponibile all’inizio delle lezioni.

modalità dell’esame	Prova orale

varie	Indirizzato agli studenti della specialistica Indispensabile la conoscenza dell’inglese e del francese.

orari delle lezioni e del ricevimento presso le bacheche di Facoltà e sul sito:

http://w3.uniroma1.it/studiorientali/