letteratura araba moderna e contemporanea L-0R/12	docente	isabella camera d’afflitto
	reperibilità	studio 4 (DSO), tel: 06 4991 3074
	isabella.cameradafflitto@uniroma1.it

LAUREA TRIENNALE

presentazione generale del corso	L’insegnamento di Lettertura araba moderna e contemporanea è strettamente correlato con lo studio della lingua araba. Il corso intende dare un inquadramento sulla storia della letteratura araba moderna, soffermandosi sui vari aspetti socio-politici della produzione letteraria contemporanea.
prenotazione degli esami	Presso i locali della Facoltà di Studi Orientali in Via Principe Amedeo, 184 (Orientamento)
assegnazione della tesi	La tesi va concordata con congruo anticipo ed è necessario che lo studente sia in grado di leggere testi in lingua araba.

1° modulo didattico

1° modulo didattico	Corso propedeutico: Storia della letteratura araba a partire dalla nahdah a oggi.
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	Il corso si articolerà in due fasi: nella prima, dopo un breve inquadramento sulla letteratura araba a partire dall’inizio del XIX secolo in Egitto e nella regione siro-libanese, si soffermerà sui nuovi genere narrativi, dal romanzo, al racconto, accennando alla produzione poetica e teatrale; nella seconda, si porrà l’accento sulla nascita e lo sviluppo delle letterature nazionali e post-coloniali, attraverso la traduzione e l’analisi di alcuni testi significativi. Una particolare attenzione sarà data alla traduzione letteraria.
programma	I pionieri della nahdah. L’influenza dell’Occidente nella cultura araba. La nascita del romanzo. La letteratura del mahğar. Tradizione e innovazione nella poesia araba: dal movimento neoclassico ai tentativi di rinnovamento, le scuole poetiche e il verso libero. Il dibattito intellettuale in Egitto. Nuove tematiche socio-politiche nella produzione letteraria contemporanea.
bibliografia	§ Camera d’Afflitto Isabella, La letteratura araba dalla Nahdah a oggi, Roma, Carocci, 2004 (2002). § Camera d’Afflitto Isabella, Scrittori arabi del Novecento, Milano, Tascabili Bompiani, 2002, 2 voll. § AA. VV., Le letterature del Maghreb: Recupero della tradizione o risposta all’egemonia culturale?, (a cura di I. Camera d’Afflitto), numero monografico della rivista “Oriente Moderno” (XVII, 2-3, 1997). § Avino Maria, L’Occidente nelle cultura araba, Roma, Jouvence, 2002. È vivamente consigliata la lettura di alcuni romanzi di autori arabi.
modalità dell’esame	Colloquio orale
varie	Il modulo è propedeutico ai successivi.

2° modulo didattico

2° modulo didattico	Evoluzione del femminismo arabo: dalla storia alla letteratura
crediti rilasciati		4	semestre	2°
contenuti didattici	Il corso mira a dare una panoramica dei principali movimenti femministi nel Vicino Oriente, fino ad affrontare la situazione attuale nei paesi della Penisola Araba, dove la letteratura assume un ruolo sempre più importante nell’evoluzione della società tradizionale. Dopo un inquadramento storico dei movimenti femministi nel mondo arabo a partire dall’inizio del XX secolo, il corso analizzerà alcune opere di scrittrici arabe contemporanee, in cui sono affrontate tematiche di genere.
programma	Analisi dei principali fattori che hanno determinato l’acquisizione di una coscienza “femminista”; La diffusione dell’istruzione; Dai salotti letterari alle Unioni Femministe. Il contributo delle donne al giornalismo femminile e femminista; Il femminismo di ispirazione occidentale e di ispirazione islamico. Il femminismo e la letteratura.
bibliografia	§ Badran M., Cooke M. (eds.), Opening the Gates: a Century of Arab Feminist Writing, Virago Press, London 1990. § Isabella Camera d’Afflitto, La letteratura araba dalla Nahdah a oggi, Roma, Carocci, 2004 (2002). § AA. VV., Rose d’Arabia, racconti di donne saudite, a cura di I. Camera d’Afflitto, Roma, E/0 2001. È vivamente consigliata la lettura di alcuni romanzi di autrici arabe, secondo le indicazioni fornite durante il corso.
modalità dell’esame	Prova orale
varie	Il corso è rivolto agli studenti del Corso di Laurea Triennale in Lingua e Civiltà orientali.

LAUREA SPECIALISTICA

3° modulo didattico

3° modulo didattico	Il ruolo degli intellettuali arabi
crediti rilasciati		2	semestre	1°
contenuti didattici	Il modulo si prefigge di analizzare le tematiche socio-politiche che contraddistinguono il dibattito intellettuale nel mondo arabo e, in particolare, il ruolo degli scrittori tra consenso e dissenso.
programma	L’insegnamento costituisce un approfondimento delle conoscenze letterarie e culturali più in generale. Il corso verterà sul ruolo della stampa araba, e affronterà temi come la libertà d’espressione, la censura e l’autocensura. Saranno analizzate le opere di alcuni autori contemporanei, ritenute particolarmente significative.
bibliografia	§ Isabella Camera d’Afflitto, La letteratura araba dalla Nahdah a oggi, Roma, Carocci, 2004 (2002). § Ruocco, Monica, L’intellettuale arabo tra impegno e dissenso. Roma, Jouvence, 1999. § Said, Edward, Cultura e imperialismo: letteratura e consenso nel progetto coloniale dell'Occidente. Roma, Gamberetti, 1998. § Said, Edward, Orientalismo. Milano, Feltrinelli, 2000. È indispensabile la lettura di alcuni romanzi di autori arabi contemporanei.
modalità dell’esame	Prova orale o tesina iscritta.
varie	Per gli studenti del Corso di Laurea Specialistica.
orari delle lezioni e del ricevimento presso le bacheche di Facoltà e sul sito: http://w3.uniroma1.it/studiorientali/