|
|
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" |
|
|
FACOLTA' DI STUDI ORIENTALI |
||
|
laurea specialistica: regolamento didattico |
Corso di Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali
appartenente
alla classe 41/S: Lingue e Letterature Afroasiatiche
Regolamento didattico
I. Iscrizione al Corso di Laurea. Riconoscimento dei Crediti
1. L’iscrizione al Corso di Laurea Specialistica è riservata ai titolari di
diploma di Laurea triennale in Lingue e Civiltà Orientali rilasciato dalla
Facoltà di Studi Orientali, cui saranno integralmente riconosciuti i 180
Crediti Formativi Universitari (CFU) già conseguiti, se ottenuti seguendo uno dei
curricula proposti dalla Facoltà.
2. L’iscrizione è estesa anche ai titolari di diploma di altra Laurea
Triennale o Quadriennale, previa valutazione del relativo curriculum
degli studi. A tale scopo, questo dovrà essere inviato, almeno due mesi prima
della data di scadenza delle iscrizioni, alla Segreteria Didattica della
Facoltà di Studi Orientali. Il Consiglio della Facoltà di Studi Orientali
convertirà in crediti (nel caso di studenti in possesso di diploma di Laurea
Quadriennale) gli esami sostenuti, e determinerà il numero di debiti formativi
a carico dello studente e gli eventuali crediti riconoscibili per il Corso di
Laurea Specialistica, dando indicazioni allo studente per la compilazione del
proprio piano di studi (vedi anche oltre, art. III.c).
II. Trasferimenti. Passaggi di corso
Compete al Consiglio della Facoltà di Studi Orientali approvare le domande di trasferimento di studenti provenienti da altre Università o Istituti equiparati, italiani o esteri, o da altri Corsi di Laurea Specialistica, valutare la relativa carriera di studio, convalidare in parte o totalmente esami sostenuti e crediti acquisiti, determinare l'anno di corso cui lo studente viene iscritto, dando indicazioni allo studente per la compilazione del proprio piano di studi ai fini del conseguimento della Laurea Specialistica.
III. Percorsi di
studio. Piani di studio
a) titolari di
diploma di laurea triennale in Lingue e Civiltà Orientali
1. Il percorso di studio del Corso di Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà
Orientali si svolge in due anni, durante i quali si acquisiscono 120 crediti,
ripartiti in ragione di 60 crediti l’anno.
2. I 120 crediti si distribuiscono in 6 tipologie di attività formative (D.M.
3 novembre 1999, n. 509, Art. 10). I primi tre tipi di attività formative (a.
di base; b. caratterizzanti; c. affini o integrative)
comprendono ciascuna più ambiti[1] composti da
diversi settori scientifico-disciplinari[2] stabiliti per
legge. Lo schema delle 6 tipologie di attività formative, e il numero di
crediti da conseguire in ciascuna tipologia per ottenere la Laurea
Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali è il seguente (tabella a).
Per l’elenco completo di tutti i settori scientifico-disciplinari compresi nei
diversi ambiti delle prime tre tipologie di attività, si veda l’Ordinamento
didattico:
|
tabella
(a) |
|
|
attività formative |
CFU |
|
a) di base a I) Metodologie linguistiche, filologiche, glottologiche e di scienza
della traduzione letteraria a II) Letteratura italiana e comparata e sociologia della letteratura a III)
Discipline storiche |
20 |
|
b) caratterizzanti b I) Lingue
dell'Africa e dell'Asia b II) Archeologie
e civiltà dell'Africa e dell'Asia |
30 |
|
c) affini o integrative c I) Discipline
archeologiche e artistiche c II) Discipline filosofiche, demo-etno-antropologiche e geografiche |
26 |
|
d) a scelta |
16 |
|
e) relative alla prova finale |
22 |
|
f) altre |
6 |
|
|
120 |
3. Gli insegnamenti delle Lingue Orientali che si avvalgano dell’apporto di un
lettore di lingua madre rilasciano 10 crediti all’anno, corrispondenti a due
moduli didattici di 5 CFU. Tutti gli altri insegnamenti rilasciano al massimo 8 CFU all’anno,
normalmente divisi in moduli da 4 CFU, fatta salva la possibilità per i docenti
di concordare con gli studenti un programma d’esame, o di seguire lo studente
nella preparazione di un breve elaborato scritto, per il rilascio di ulteriori
2 cfu.
4. Per ciascuna attività formativa, e per ciascuno degli ambiti che le
compongono, il numero dei crediti da conseguirsi, raggruppati in moduli
didattici, è nei due anni di corso il seguente (tabella b):
|
tabella (b) |
|
|
tipologie di attività
formative |
tot. CFU |
|
a) attività di base |
20 |
|
a I da |
|
|
a
II da |
|
|
a III da |
|
|
(in tot. sui tre ambiti: 5 moduli
da 4 CFU, pari a 20 CFU) |
|
|
|
|
|
b) attività caratterizzanti |
30 |
|
b
I 4 moduli da 5
CFU+2 moduli da 4 CFU (tot. 28
CFU) |
|
|
oppure |
|
|
4
moduli da 5 CFU (tot.
20 CFU) |
|
|
b
II 1 modulo da 2
CFU (tot.
2 CFU) |
|
|
oppure |
|
|
2
moduli da 4 CFU+1 modulo da 2 CFU (tot.
10 CFU) |
|
|
|
|
|
chi sceglie b I = 28 CFU deve scegliere b
II = 2 CFU; e inversamente: chi sceglie b I = 20 CFU, sceglierà b
II = 10 CFU. Il totale di CFU per la tipologia della attività caratterizzanti
deve essere di 30 CFU. |
|
|
|
|
|
c) attività
affini e integrative |
26 |
|
c
I 14 CFU
variamente ripartiti in moduli |
|
|
oppure |
|
|
22
CFU variamente ripartiti in moduli |
|
|
c
II 12 CFU variamente
ripartiti in moduli |
|
|
oppure |
|
|
4 CFU |
|
|
|
|
|
chi sceglie c I = 14 CFU deve scegliere c
II = 12 CFU; e inversamente: chi sceglie c I = 22 CFU, sceglierà c
II = 4 CFU. Il totale di CFU per la tipologia della attività affini e integrative
deve essere di 26 CFU. |
|
|
|
|
|
d) a scelta
dello studente |
16 |
|
4 moduli da
4 CFU (tot.
16 CFU) |
|
|
|
|
|
e) per la
prova finale |
22 |
|
|
|
|
f) altre |
6 |
5. Nell’Allegato 1 sono indicati tre possibili percorsi di studio (curricula),
articolati nei due anni: A) linguistico-filologico e letterario, B)
storico-artistico e archeologico, C) storico, storico-religioso e filosofico.
All’interno di questi vanno scelti gli insegnamenti per redigere il piano di
studi, tenendo presente l’Ordinamento Didattico del Corso di Laurea
Specialistica. Nell’Allegato 2 è dato un elenco degli insegnamenti
attivati dalla Facoltà di Studi Orientali, con l’indicazione del settore
scientifico-disciplinare di riferimento, e con l’indicazione delle tipologie
(a, b, c) e degli ambiti delle attività formative (contrassegnate – all’interno
di ciascuna tipologia - da numeri romani) da cui tali materie vanno scelte.
Al momento dell’iscrizione, lo studente è tenuto a scegliere uno dei tre curricula
proposti dalla Facoltà: A: linguistico-filologico e letterario; B:
storico-artistico e filologico; C: storico,
storico-religioso e filosofico, ed a seguirne le indicazioni nella
scelta degli esami da sostenere nei due anni. Il cambiamento del curriculum
scelto è ammesso, previa presentazione di una domanda al Consiglio della
Facoltà di Studi Orientali, con l’indicazione degli esami già sostenuti. In tal
caso, il piano di studi dello studente verrà considerato individuale.
6. Gli studenti che seguono uno dei curricula proposti dalla Facoltà
non sono obbligati alla presentazione del loro piano di studi. Tuttavia, per
permettere il controllo da parte della Facoltà, si consiglia ugualmente agli
studenti di presentare il loro piano di studi, che – salvo nel caso in cui
vengano riscontrati errori nell’applicazione del Regolamento – si considererà
approvato automaticamente. Invece, i piani di studio individuali saranno
sottoposti all’approvazione del Consiglio della Facoltà di Studi Orientali.
Questi ultimi dovranno comunque rispettare le indicazioni di legge sintetizzate
in III.2, tabella (a) e in III.4, tabella (b), e le indicazioni elencate qui
sotto, al punto 7.
7. Nella compilazione del piano di studio si deve tenere presente che:
a)
i crediti rilasciati dagli
insegnamenti che recano la denominazione di “Lingua” o di “Lingua e
Letteratura” dell’Asia e dell’Africa non possono essere superiori a
b)
nei 2 anni di corso, i crediti
rilasciati dalla Lingua Orientale prescelta come Prima Lingua, e quelli
rilasciati dalla eventuale Seconda Lingua Orientale, non possono essere
superiori a 20;
c)
nei 2 anni di corso, tutti gli altri
insegnamenti orientalistici non
rilasciano più di 16 crediti (con la possibilità di rilasciare ulteriori
2 crediti, concordando un programma d’esame supplementare);
d)
non è possibile acquisire per più di
una volta i crediti di un modulo didattico presentando lo stesso programma di
studio;
e)
gli insegnamenti mutuabili da altre
Facoltà non possono eccedere complessivamente il massimo dei crediti stabiliti
dalle Facoltà stesse per le mutuazioni;
f)
negli ambiti di sede: Discipline
delle letterature straniere, Discipline delle lingue e traduzioni, Discipline
filologiche attinenti alle lingue e letterature straniere, compresi nella
tipologia delle attività caratterizzanti dell’Ordinamento didattico, non
possono essere conseguiti ulteriori crediti, in aggiunta a quelli già
conseguiti durante il Corso di Laurea Triennale in Lingue e Civiltà Orientali.
Ulteriori crediti relativi alle materie comprese nell’ambito delle Discipline
delle lingue e traduzioni (lingue dell’Unione Europea) possono essere
conseguiti, naturalmente, come crediti relativi alle materie “a scelta” dello
studente, o anche nella tipologia “altre”, tra i crediti destinati
all’acquisizione di ulteriori conoscenze linguistiche;
g)
nella compilazione dei piani di
studio, bisogna comunque ricordare che nelle tipologie di attività formative
per le quali sussista un problema di raggiungimento dei minimi ministeriali,
cioè nella tipologia delle attività “di base”, e in quella delle attività
“affini o integrative”, non possono essere scelti insegnamenti nei settori
scientifico-disciplinari indicati nell’Ordinamento didattico come “di sede”,
perché questi ultimi non possono concorrere al raggiungimento del minimo di
crediti imposto dalla classe di legge.
b) titolari di diplomi di laurea quadriennale in Lingue e
Civiltà Orientali
Saranno prese
unicamente in considerazione le domande di iscrizione al Corso di Laurea
Specialistica presentate da titolari di Laurea Quadriennale in Lingue e Civiltà
Orientali che intendano seguire un curriculum incentrato su una Lingua
Orientale diversa dalla Lingua Quadriennale già scelta.
c) titolari di diplomi di altra Laurea Triennale o
Quadriennale
Chi è in
possesso di altro diploma di Laurea Triennale o Quadriennale potrà, in misura
stabilita caso per caso dal Consiglio della Facoltà di Studi Orientali, vedersi
riconosciuto un certo numero di crediti (previa conversione degli esami in
crediti per coloro i quali siano in possesso di un titolo appartenente al
Vecchio Ordinamento). Tuttavia si fa presente che, per accedere al corso di
Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali senza debiti, bisogna aver
conseguito — nei settori scientifico-disciplinari indicati dall’Ordinamento
didattico del Corso di Laurea Triennale in Lingue e Civiltà Orientali — un
numero di crediti corrispondente ai crediti previsti per la medesima.
Perciò, chi non può farsi riconoscere quel numero di crediti nei
settori indicati, si troverà ad avere un certo numero di debiti formativi da
colmare secondo le indicazioni fornite allo studente dalla Facoltà nel
“Contratto formativo” che lo riguarda. I
crediti conseguiti sulle materie “a scelta”, “altre”, e “per la prova finale”,
vengono invece integralmente riconosciuti. Viceversa è possibile che lo
studente abbia dei crediti in più su settori compresi nell’Ordinamento del
Corso di Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali. In tal caso, tali
crediti saranno riconosciuti e sottratti al numero dei 120 crediti da conseguire
per il Corso di Laurea Specialistica.
Si tenga
comunque presente che, per l’iscrizione al Corso di Laurea Specialistica,
debbono poter essere riconosciuti come validi all’interno dell’Ordinamento
didattico del Corso di Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali
almeno 120 crediti sui 180 già ottenuti per il conseguimento della Laurea
Triennale o – nel caso di studenti in possesso di diploma di Laurea
Quadriennale del Vecchio Ordinamento – sul totale dei crediti ottenuti dalla
conversione degli esami in crediti. Non saranno prese in considerazione le
domande di iscrizione di studenti che non abbiano almeno un congruo numero di
crediti da farsi riconoscere sulle attività caratterizzanti dell’Ordinamento
Didattico del Corso di Laurea Specialistica in Lingue e Civiltà Orientali, con
almeno 20 crediti, sui 30 previsti, già conseguiti sulla Prima Lingua Orientale.
Si consideri anche che, per gli studenti provenienti da Corsi di Laurea triennale che prevedano lo studio di una sola lingua orientale, lo studio di una Seconda Lingua orientale è obbligatorio è obbligatorio per un minimo di 10 crediti.
I debiti eccedenti la misura dei 120 necessari per il conseguimento della Laurea
Specialistica possono essere estinti nei due anni di corso, ovvero possono
richiedere un percorso di studi che si articoli su più di due anni, a seconda
del piano di studi dello studente. Questo è in ogni caso un piano di studi
individuale, e deve essere sottoposto – dopo l’accettazione da parte dello
studente del “Contratto formativo” proposto dalla Facoltà – all’approvazione da
parte del Consiglio della Facoltà di Studi Orientali (vedi sopra, art. III.7).
Per consentire
la verifica del proprio percorso di studi ai fini dell’iscrizione al Corso di
Laurea Specialistica, gli studenti devono inviare almeno due mesi prima della
scadenza delle iscrizioni il loro curriculum alla Segreteria Didattica della
Facoltà di Studi Orientali (vedi sopra, art. I.1).
d) studenti
provenienti dal transito dal vecchio al nuovo ordinamento del corso di laurea
in Lingue e Civiltà Orientali
Per questi
studenti valgono le stesse norme già esposte qui sopra, al comma c). La
conversione dei loro esami in crediti non verrà modificata, ma il loro curriculum
deve essere valutato ai fini dell’iscrizione al corso di Laurea Specialistica.
IV. Acquisizione dei crediti. Prove d’esame
1. Le verifiche per l’acquisizione dei crediti si attuano con prove d’esame
orale, che si svolgeranno, di norma, al termine di ogni modulo didattico,
valutate in trentesimi, con possibile aggiunta della lode.
2. L’esame si considera superato, e i relativi crediti interamente acquisiti,
a partire dalla votazione minima di 18/30.
3. La prova scritta relativa agli insegnamenti di Lingua o Lingua e
Letteratura, essendo propedeutica e parte integrante del relativo esame orale,
si risolverà in un giudizio di “idoneità”.
V. Esame di Laurea
1.
L’esame di laurea, cui si accede dopo
aver acquisito almeno 278 crediti, 180 dei quali relativi al conseguimento del
titolo di Laurea Triennale o riconosciuti (art. I.2), e i rimanenti 98
distribuiti come previsto dai curricula della Laurea Specialistica, prevede la discussione
pubblica, davanti a una Commissione giudicatrice, di una tesi scritta,
elaborata in maniera originale dallo studente, su un argomento che riguardi le
lingue e le culture dell’Oriente o dell’Africa, intese nella loro accezione più
ampia
2.
La tesi può essere richiesta a
un qualsiasi docente, titolare d’insegnamento, della Facoltà di Studi Orientali
(e, con parere favorevole del Consiglio di Facoltà, anche a docente non
titolare d’insegnamento), che ne sarà il relatore.
3.
Compete al relatore proporre il nome
del correlatore, che s’intende approvato, salvo parere contrario del Consiglio
di Facoltà.
4.
La tesi potrà essere redatta anche in
inglese e parzialmente in una lingua orientale, qualora questa sia la materia
di laurea; in quest’ultimo caso il relatore può far svolgere allo studente
parte della dissertazione nella lingua in questione.
5.
Con il superamento della prova di
laurea vengono assegnati allo studente 22 CFU.
6.
La votazione della prova finale, che
dovrà, inoltre, tenere conto dell’intera carriera dello studente, delle votazioni
conseguite nell’acquisizione dei crediti e di qualsiasi altro elemento di
valutazione ritenuto utile, sarà espressa dalla Commissione giudicatrice in
centodecimi, cui potrà essere aggiunta la lode.
7.
La Commissione giudicatrice dell’esame
di laurea, designata dal Presidente del Corso di Studi in Lingue e Civiltà
Orientali (o dal Preside della Facoltà di Studi Orientali), è formata da almeno
sette membri, la maggioranza dei quali composta da docenti afferenti al Corso
di laurea suddetto; della Commissione potranno far parte professori di altre
Facoltà, Professori a contratto in servizio nell’anno accademico interessato,
Dottori di Ricerca, esperti che abbiano
conseguito la Laurea Specialistica (o la Laurea secondo il previgente
ordinamento) da almeno tre anni.
VI. Propedeuticità.
Frequenza dei corsi. Passaggio ad anni successivi
1.
Propedeuticità obbligatorie sono
quelle relative alle sequenze cronologiche con cui si articola la didattica degli
insegnamenti linguistici (lingue orientali); in ordine alla frequenza dei corsi
e al sostenimento dei relativi esami di questi insegnamenti si fa presente che:
a. per frequentare anni di corso, o moduli didattici, successivi al primo è
consigliabile aver frequentato l’anno di corso, o il modulo didattico,
immediatamente precedente, o averne superato il relativo esame;
b. per sostenere la prova d’esame relativa a un anno di corso, o modulo
didattico, successivo al primo è necessario aver superato l’esame relativo all’anno
di corso, o al modulo didattico, immediatamente precedente;
c. per sostenere la prova d’esame orale è necessario aver superato la relativa
prova scritta;
d. il mancato superamento dell’esame di un qualsiasi anno di corso, o modulo
didattico, non impedisce la frequenza – viceversa consigliata – dell’anno di
corso, o modulo didattico, immediatamente successivo.
2.
La frequenza delle lezioni di
qualsiasi tipo di insegnamento e delle esercitazioni linguistiche è ritenuta
indispensabile per raggiungere gli obiettivi formativi prefissati, ed è quindi
raccomandata.
3.
Il passaggio da un anno di corso al
successivo avviene con il conseguimento minimo di 50 crediti per ogni anno; in
mancanza di tale passaggio lo studente viene considerato “ripetente” per l’anno
in questione, mentre sarà considerato “fuori corso” qualora non consegua la
totalità dei crediti (60) prevista per ogni anno.
VII. Studenti a
tempo parziale
All’atto dell’iscrizione,
lo studente può richiedere un percorso formativo con un numero di crediti
annuale non superiore a
a. indicare nel piano di studi, che si articolerà in 3 anni, le scansioni
annuali del proprio percorso formativo;
b. impegnarsi a conseguire ogni anno almeno 30 dei 40 crediti previsti al fine
di ottenere il passaggio da un anno di corso al successivo; in mancanza di tale
passaggio, lo studente verrà considerato “ripetente” per l’anno in questione,
mentre sarà considerato “fuori corso” qualora non consegua la totalità dei
crediti (40) prevista per ogni anno.
Allegato 1:
Curricula
A) CURRICULUM LINGUISTICO-FILOLOGICO
E LETTERARIO
|
I anno |
CFU |
|
Prima lingua orientale (b I) Un
insegnamento di Lingua o Lingua e Letteratura Orientale, scelto tra quelli attivati
nella Facoltà di Studi Orientali (vedi Allegato 3), che sia la
prosecuzione dello studio della Prima (o eventualmente della Seconda) Lingua
Orientale scelta nel Corso di Laurea Triennale |
10 |
|
Scienza della traduzione (a I) o altro insegnamento
scelto nell’ambito delle
Metodologie linguistiche, filologiche, glottologiche e di scienza della
traduzione letteraria attivato presso la Facoltà di Studi Orientali o
presso altre Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli
studenti della Facoltà di Studi Orientali |
8 |
|
Letterature comparate (a II) o un modulo relativo ad altro insegnamento scelto nell’ambito
della Letteratura italiana e
comparata e sociologia della letteratura, attivato presso la Facoltà di
Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile la
mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad
esclusione di quelli “di sede” |
4 |
|
Discipline storiche (a III) Un modulo
relativo ad un insegnamento scelto nell’ambito delle Discipline storiche, attivato
presso la Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia
possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi
Orientali |
4 |
|
Seconda lingua orientale oppure |
10 |
|
Civiltà dell’Asia (b II) Un insegnamento scelto nell’ambito delle Archeologie e civiltà
dell’Africa e dell’Asia tra gli insegnamenti attivati dalla Facoltà di
Studi Orientali (vedi Allegato 2) |
2 |
|
A scelta (d) Uno o più insegnamenti liberamente
scelti tra gli insegnamenti impartiti nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Storia del cinema e dello spettacolo, o musicologia (c I) o altri
insegnamenti scelti nell’ambito delle Discipline archeologiche e artistiche
attivati nella Facoltà di Studi Orientali (vedi Allegato 2), o presso
altre Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli
studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
8 |
|
Storia delle religioni (c II) o altro
insegnamento scelto nell’ambito
delle Discipline filosofiche, demo-etno-antropologiche e
geografiche, attivato nella Facoltà di Studi Orientali, o presso altre
Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della
Facoltà di Studi Orientali |
6 |
|
A) curriculum linguistico-filologico e letterario, I
anno totale cfu |
60 |
Allegato
1: Curricula
|
II anno |
CFU |
|
Prima lingua orientale (b I) |
10 |
|
Glottologia e/o Linguistica generale (a I) oppure Letterature comparate (a II) o altro
insegnamento scelto negli ambiti delle Metodologie linguistiche,
filologiche, glottologiche e di scienza della traduzione letteraria o
della Letteratura italiana e comparata e sociologia della letteratura,
attivato presso la Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle
quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di
Studi Orientali |
4 |
|
A scelta (d) Uno
o due insegnamenti liberamente scelti tra gli insegnamenti impartiti
nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Altre (f) ulteriori
conoscenze linguistiche e/o informatica o tirocini |
6 |
|
Discipline artistiche (c I) Un
insegnamento scelto nell’ambito delle Discipline archeologiche e
artistiche, attivato nella Facoltà di Studi Orientali o presso altre
Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti
della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
6 |
|
Discipline
filosofiche (c II) Un
insegnamento scelto nell’ambito delle Discipline filosofiche,
demo-etno-antropologiche e geografiche, attivato nella Facoltà di Studi
Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami
per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di quelli
“di sede” |
6 |
|
Prova
finale
(e) |
22 |
|
A) curriculum linguistico-filologico e letterario, II
anno totale cfu |
62 |
Allegato 1: Curricula
B) CURRICULUM STORICO-ARTISTICO E
ARCHEOLOGICO
|
I anno |
CFU |
|
Lingua orientale (b I) Un
insegnamento di Lingua o Lingua e Letteratura Orientale, scelto tra quelli
attivati nella Facoltà di Studi Orientali (vedi Allegato 3), che sia
la prosecuzione dello studio della Prima (o eventualmente della Seconda)
Lingua Orientale scelta nel Corso di Laurea Triennale |
10 |
|
Scienza della traduzione (a I) o altro
insegnamento scelto nell’ambito delle Metodologie linguistiche, filologiche,
glottologiche e di scienza della traduzione letteraria attivato presso la
Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile
la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali |
4 |
|
Letterature comparate (a II) o altro insegnamento scelto nell’ambito della Letteratura italiana e comparata e
sociologia della letteratura, attivato nella Facoltà di Studi Orientali,
o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per
gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di
sede” |
4 |
|
Discipline storiche (a III) Uno o due
insegnamenti scelti nell’ambito delle Discipline storiche,
attivato presso la Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle
quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di
Studi Orientali |
8 |
|
Discipline artistiche e
archeologiche dell’Asia (b II) Uno o due insegnamenti scelti nell’ambito delle Archeologie e civiltà dell’Africa
e dell’Asia tra gli insegnamenti attivati dalla Facoltà di Studi
Orientali (vedi Allegato 2) |
8 |
|
A scelta (d) Uno o più insegnamenti liberamente
scelti tra gli insegnamenti impartiti nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Storia delle religioni (c II) o altro insegnamento scelto nell’ambito
delle Discipline filosofiche, demo-etno-antropologiche e
geografiche, attivato nella Facoltà di Studi Orientali, o presso altre
Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti
della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
4 |
|
Archeologia e storia dell’arte (c I) Più moduli
relativi a diversi insegnamenti di carattere storico-artistico scelti nell’ambito
delle Discipline archeologiche e artistiche, attivati nella Facoltà di
Studi Orientali (vedi Allegato 2), o presso altre Facoltà dalle quali
sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi
Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
14 |
|
B) curriculum storico-artistico e archeologico, I
anno totale cfu |
60 |
Allegato 1:
Curricula
|
II anno |
CFU |
|
Lingua orientale (b I) Lo
stesso insegnamento di Lingua o Lingua e Letteratura Orientale già scelto al
I anno oppure Discipline letterarie e filologiche dell’Asia (b I: 4+4 +
2 cfu) |
10 |
|
Scienza della traduzione (a I) o
altro insegnamento scelto nell’ambito delle Metodologie
linguistiche, filologiche, glottologiche e di scienza della traduzione
letteraria attivato presso la Facoltà di Studi Orientali o presso altre
Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti
della Facoltà di Studi Orientali |
4 |
|
A scelta (d) Un insegnamento liberamente scelto
tra gli insegnamenti impartiti nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Civiltà dell’Asia (b II) Un insegnamento scelto nell’ambito delle Archeologie e civiltà dell’Africa
e dell’Asia tra gli insegnamenti attivati dalla Facoltà di Studi
Orientali (vedi Allegato 2) |
2 |
|
Altre (f) ulteriori
conoscenze linguistiche e/o informatica o tirocini |
6 |
|
Discipline artistiche (c I) Uno
o due insegnamenti, scelti nell’ambito
delle Discipline archeologiche e artistiche, attivati nella
Facoltà di Studi Orientali, o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile
la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad
esclusione di quelli “di sede” |
8 |
|
Prova
finale
(e) |
22 |
|
B) curriculum storico-artistico e archeologico,
II anno totale cfu |
60 |
Allegato 1: Curricula
C) CURRICULUM STORICO,
STORICO-RELIGIOSO E FILOSOFICO
|
I anno |
CFU |
|
Lingua orientale (b I) Un
insegnamento di Lingua e Letteratura Orientale, scelto tra quelli attivati
nella Facoltà di Studi Orientali (vedi Allegato 3), che sia la
prosecuzione dello studio della Prima (o eventualmente della Seconda) Lingua
Orientale scelta nel Corso di Laurea Triennale |
10 |
|
Scienza della traduzione (a I) o
altro insegnamento scelto nell’ambito delle Metodologie linguistiche, filologiche,
glottologiche e di scienza della traduzione letteraria attivato presso la
Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile
la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali |
4 |
|
Letterature comparate (a II) o altro insegnamento scelto
nell’ambito della Letteratura
italiana e comparata e sociologia della letteratura, attivato nella
Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile
la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad
esclusione di quelli “di sede” |
4 |
|
Discipline storiche (a III) Uno
o due insegnamenti scelti nell’ambito delle Discipline storiche,
attivati nella Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali
sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi
Orientali |
8 |
|
Storia, religioni e filosofie
dell’Asia (b II) Uno o due insegnamenti scelti nell’ambito delle Archeologie e civiltà dell’Africa
e dell’Asia tra gli insegnamenti attivati dalla Facoltà di Studi
Orientali (vedi Allegato 2) |
8 |
|
A scelta (d) Due o più insegnamenti liberamente
scelti tra gli insegnamenti impartiti nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Storia delle religioni (c II) o altri insegnamenti scelti
nell’ambito delle Discipline
filosofiche, demo-etno-antropologiche e geografiche, attivati nella
Facoltà di Studi Orientali, o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile
la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad
esclusione di quelli “di sede” |
8 |
|
Archeologia e storia dell’arte (c I) o
altri insegnamenti di carattere storico-artistico, scelti nell’ambito
delle Discipline archeologiche e artistiche tra quelli attivati nella Facoltà
di Studi Orientali (vedi Allegato 2), o presso altre Facoltà dalle
quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di
Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
10 |
|
C) curriculum storico, storico-religioso e filosofico,
I anno totale cfu |
60 |
Allegato 1:
Curricula
|
II anno |
CFU |
|
Lingua orientale (b I) Lo
stesso insegnamento di Lingua o Lingua e Letteratura Orientale già scelto al
I anno oppure Discipline letterarie e filologiche dell’Asia (b I: 4+4 +
2 cfu) |
10 |
|
Scienza della traduzione (a I) o altro
insegnamento scelto nell’ambito delle Metodologie linguistiche,
filologiche, glottologiche e di scienza della traduzione letteraria attivato
presso la Facoltà di Studi Orientali o presso altre Facoltà dalle quali sia
possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di Studi
Orientali |
4 |
|
A scelta (d) Un insegnamento liberamente scelto
tra gli insegnamenti impartiti nell’Università di Roma “La Sapienza” |
8 |
|
Religioni e filosofie dell’Asia (b II) Un insegnamento scelto nell’ambito delle Archeologie e civiltà
dell’Africa e dell’Asia tra gli insegnamenti attivati dalla Facoltà di
Studi Orientali (vedi Allegato 2) |
2 |
|
Altre (f) ulteriori
conoscenze linguistiche e/o informatica o tirocini |
6 |
|
Archeologia e storia dell’arte (c I) Un
insegnamento di carattere storico-artistico, scelto nell’ambito delle
Discipline archeologiche e artistiche tra quelli attivati nella Facoltà
di Studi Orientali (vedi Allegato 2), o presso altre Facoltà dalle
quali sia possibile la mutuazione di esami per gli studenti della Facoltà di
Studi Orientali, ad esclusione di quelli “di sede” |
4 |
|
Discipline filosofiche (c II) Un
insegnamento scelto nell’ambito delle Discipline filosofiche,
demoetnoantropologiche e geografiche, attivato nella Facoltà di Studi
Orientali, o presso altre Facoltà dalle quali sia possibile la mutuazione di
esami per gli studenti della Facoltà di Studi Orientali, ad esclusione di
quelli “di sede” |
4 |
|
Prova
finale
(e) |
22 |
|
C) curriculum storico, storico-religioso e
filosofico, II anno totale cfu |
60 |
Allegato 2
Elenco degli insegnamenti attivati nell’anno
accademico 2005-6 dalla Facoltà di Studi Orientali
|
Materia |
settore |
ambito
di riferimento |
|
Archeologia e storia dell’arte dell’Asia meridionale |
L-OR/16 |
B II (C I di sede) |
|
Archeologia e storia dell’arte giapponese |
L-OR/20 |
B II (C I di sede) |
|
Archeologia e storia dell’arte musulmana |
L-OR/11 |
B II (C I di sede) |
|
Aspetti strutturali e funzionali del linguaggio: la
scuola olandese |
L-LIN/01 |
A
I |
|
Assiriologia
|
L-OR/03 |
B
II |
|
Civiltà
coreana |
L-OR/23 |
B
II |
|
Civiltà
nepalese |
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Dialettologia
araba |
L-OR/12 |
B
I |
|
Diritto musulmano e dei paesi islamici |
IUS/02 |
B II di sede |
|
Egittologia
|
L-OR/02 |
B
II |
|
Etnomusicologia
dell’Asia |
L-ART/08 |
C
I |
|
Filologia
cinese |
L-OR/21 |
B
I |
|
Filologia
iranica |
L-OR/14 |
B
I, B II |
|
Filologia
giapponese |
L-OR/22 |
B
I |
|
Filologia
semitica |
L-OR/07 |
B
I |
|
Glottologia
|
L-LIN/01 |
A
I |
|
Indologia
|
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Introduzione alla storia contemporanea del mondo arabo |
L-OR/10 |
B
II |
|
Letteratura cinese moderna e contemporanea |
L-OR/21 |
B
I |
|
Letteratura
e traduzione araba |
L-OR/12 |
B
I |
|
Letteratura
giapponese |
L-OR/22 |
B
I |
|
Letteratura giapponese moderna e contemporanea |
L-OR/22 |
B
I |
|
Letteratura
italiana |
L-FIL-LET/10 |
A
II |
|
Letteratura
medievale araba |
L-OR/12 |
B
I |
|
Letteratura persiana moderna e contemporanea |
L-OR/15 |
B
I |
|
Letteratura
tibetana |
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Letterature
comparate |
L-FIL-LET/14 |
A
II |
|
Lingua e letteratura araba I |
L-OR/12 |
B
I |
|
Lingua e letteratura araba II |
L-OR/12 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura bengali |
L-OR/19 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura cinese |
L-OR/21 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura coreana |
L-OR/22 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura ebraica |
L-OR/08 |
B
I |
|
Lingua e letteratura giapponese I |
L-OR/22 |
B
I |
|
Lingua e letteratura giapponese II |
L-OR/22 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura hindi |
L-OR/19 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura persiana |
L-OR/15 |
B
I |
|
Lingua
e letteratura sanscrita |
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Lingua
e letteratura urdu |
L-OR/18 |
B
I |
|
Lingua
e traduzione araba |
L-OR/12 |
B
I |
|
Lingua
e traduzione cinese |
L-OR/21 |
B
I |
|
Lingua
e traduzione giapponese |
L-OR/22 |
B
I |
|
Lingua e traduzione – lingua inglese |
L-LIN/12 |
di
sede |
|
Lingua
tibetana moderna |
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Lingue e culture dell’Africa islamica |
L-OR/09 |
B
I |
|
Medicina
tibetana |
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Memorialistica
araba moderna |
L-OR/12 |
B
I |
|
Paleografia araba, codicologia e numismatica |
L-OR/12 |
B
I |
|
Relazioni internazionali dell’Asia meridionale e
centrale |
SPS/06 |
B
II di sede |
|
Religioni e filosofie dell’Asia orientale |
L-OR/20 |
B II (C I di sede) |
|
Religioni
e filosofie dell’India |
L-OR/17 |
B
II |
|
Storia contemporanea dei paesi arabi |
L-OR/10 |
B
II |
|
Storia dei paesi del Vicino Oriente in età moderna e
contemporanea |
L-OR/10 |
B
II |
|
Storia
del Giappone |
L-OR/23 |
B
II |
|
Storia
del Giappone contemporaneo |
L-OR/23 |
B
II |
|
Storia dell’arte dell’Asia sud-orientale |
L-OR/20 |
B II (C I di sede) |
|
Storia
dell’arte dell’Estremo Oriente |
L-OR/20 |
B II (C I di sede) |
|
Storia dell’arte dell’India e dell’Asia Centrale |
L-OR/16 |
B II (C I di sede) |
|
Storia
dell’Asia Orientale |
L-OR/23 |
B
II |
|
Storia
dell’Egitto contemporaneo |
SPS/13 |
B
II |
|
Storia dell’India e dell’Asia Centrale |
L-OR/17 |
B
II |
|
Storia dell’India moderna e contemporanea |
L-OR/17 |
B
II |
|
Storia
della Cina contemporanea |
L-OR/23 |
B
II |
|
Storia della civiltà arabo-islamica |
L-OR/10 |
B
II |
|
Storia
della lingua araba |
L-OR/12 |
B
I |
|
Storia
della lingua persiana |
L-OR/15 |
B
I |
|
Storia delle filosofie e delle scienze musulmane |
M-FIL/08 |
C
II |
|
Storia delle relazioni internazionali del mondo arabo |
SPS/06 |
B
II di sede |
|
Storia e istituzioni dell’Asia meridionale |
SPS/14 |
B
II |
|
Storia e istituzioni dell’Islam in Asia meridionale |
SPS/14 |
B
II |
|
Storia
moderna |
M-STO/02 |
A
III |
|
Storia
politica del Giappone |
SPS/14 |
B
II |
|
Teoria della traduzione – Lingua araba |
L-LIN/01 |
A
I |
|
Teoria della traduzione – Lingua giapponese |
L-LIN/01 |
A
I |
|
Teoria della traduzione – Lingua hindi |
L-LIN/01 |
A
I |
|
Tibetologia
|
L-OR/18 |
B
I, B II |
|
Yamatologia
|
L-OR/20 |
B II (C I di sede) |
Allegato 3
Tabella delle Lingue o Lingue e Letterature Orientali
|
Insegnamenti |
|
|
Lingua e
traduzione araba |
primo
triennio |
|
Lingua e
letteratura araba |
specialistica
|
|
Lingua e letteratura
bengali |
primo
biennio |
|
Lingua e
traduzione cinese |
primo
triennio |
|
Lingua e
letteratura cinese |
specialistica
|
|
Lingua e
letteratura coreana |
quinquennale |
|
Lingua
e letteratura ebraica |
quinquennale |
|
Lingua e traduzione
giapponese |
primo
triennio |
|
Lingua e
letteratura giapponese |
specialistica
|
|
Lingua e
letteratura hindi |
quinquennale |
|
Lingua e
letteratura persiana |
quinquennale |
|
Lingua e letteratura sanscrita |
primo
e secondo biennio |
|
Lingua e letteratura turca |
primo biennio |
|
Lingua
e letteratura urdu |
primo
biennio |
|
Lingua
tibetana moderna |
primo
biennio |
___________