|
dialettologia araba L-0R/12 |
docente |
(affidamento interno) |
|
reperibilità |
studio 4 (Dipartimento di Studi (non sempre attivo) |
|
|
collaboratori lettore |
dott. Abdul Karim Wasim |
|
presentazione generale del corso |
Il
corso di Dialettologia araba, che si giova dell’apporto fondamentale del
lettore, è sottoposto a un regime particolare per quanto riguarda la
creditazione, rilasciando complessivi 16 cfu, suddivisi in moduli da 4
cfu, ciascuno dei quali con la
seguente articolazione crediti/ore: docente 20 ore per modulo (rapporto 1:2),
lettore 20 ore (rapporto 1:1). Il
corso di Dialettologia araba – fortemente sconsigliato a chi non abbia
superato almeno una annualità di Lingua e letteratura araba – ha un duplice
orientamento, pratico e teorico. Un primo corso pratico, in cui è
determinante l’apporto dal lettore di madrelingua, verte su una forma di
arabo parlato, e precisamente il dialetto standard di Damasco; tale dialetto
è sostanzialmente simile a quello delle principali metropoli vicinorientali
(Beirut, Amman, Gerusalemme) e non presenta gravi problemi di mancata
intercomprensione con le aree egiziana ed irachena. Un secondo corso
introduce invece alla disciplina dialettologia araba e ne presenta le
problematiche più salienti, con particolare attenzione rivolta agli aspetti
sociolinguistici delle aree palestinese e marocchina. |
|
prenotazione degli esami |
Presso la Segreteria didattica, fino a tre giorni prima della data
dell’esame. |
|
assegnazione della tesi |
È
fortemente consigliato di aver superato una annualità di Glottologia
e/o Filologia Semitica. |
1° modulo didattico
|
1° modulo didattico |
Siropalestinese 1a |
|||
|
crediti rilasciati |
4 |
semestre |
1° |
|
|
|
|
|
|
|
|
contenuti didattici |
Fonetica,
sistema di trascrizione, frase nominale, verbi semplici, struttura elementare
della frase. Presentazione della situazione di diglossia. Principali
raggruppamenti dialettali. |
|||
|
programma |
Il corso si basa sul manuale pratico citato in Bibliografia (vedi sotto),
e su appunti. |
|||
|
bibliografia |
O. Durand, Introduzione ai dialetti arabi,
Milano, 1995 J. Kassab, Manuel du parler arabe moderne au Moyen
Orient, Paris, 21981 |
|||
|
modalità dell’esame |
Prova orale |
|||
|
note |
Agli
studenti di madrelingua araba si richiede di concordare un programma col
docente e con il lettore. |
|||
2° modulo didattico
|
2° modulo didattico |
Siropalestinese 1b |
|||
|
|
|
|||
|
crediti rilasciati |
4 |
semestre |
2° |
|
|
|
|
|
|
|
|
contenuti didattici |
Parte
pratica: approfondimento delle strutture del dialetto damasceno: verbi
derivati, preverbi, usi del congiuntivo e del participio attivo, impieghi
dell’ausiliare kâna. Parte teorica:
sistemi di trascrizione, sorte del consonantismo e del vocalismo, varietà
diatopiche e diastratiche, ideologia del mondo arabo nei confronti della
dialettofonia, le varietà di arabo mediano. Il medio-arabo: i
dialetti nel Medioevo. |
|||
|
programma |
Il corso si basa sul manuale pratico citato in Bibliografia
(vedi sotto), e su appunti |
|||
|
bibliografia |
O. Durand, Introduzione ai dialetti arabi,
Milano, 1995 J. Kassab, Manuel du parler arabe moderne au Moyen
Orient, Paris, 21981 K. Versteegh, The
Arabic Language, Edinburgh, 1997 oppure: Ferrando, Introducción a la historia de la lengua
árabe, Cádiz, 1999 |
|||
|
modalità dell’esame |
Prova orale |
|||
|
varie |
Agli studenti di madrelingua
araba si richiede di concordare un programma col docente e con il lettore. |
|||
3° modulo didattico
|
3° modulo didattico |
Siropalestinese 2° |
|||
|
crediti rilasciati |
4 |
semestre |
1° |
|
|
|
|
|
|
|
|
contenuti didattici |
Approfondimento delle strutture del dialetto damasceno, con riferimento
agli altri dialetti della regione (Beirut, Gerusalemme, ma anche Cairo).
L’accento viene posto sulla lingua parlata e sulla capacità da parte
dello studente di esprimersi liberamente in arabo parlato. Lettura di
testi in arabo palestinese (dialetto di Gerusalemme) con esercitazioni
comparative. |
|||
|
programma |
Il corso si basa sui testi citati in Bibliografia (vedi sotto). |
|||
|
bibliografia |
J. Kassab, Manuel du parler arabe moderne au Moyen Orient,
Paris, 21981 M. Halloun, Cours d’arabe parlé palestinien, Paris,
1995. O. Durand, Grammatica di arabo palestinese. Il dialetto
di Gerusalemme, Roma, 1996 |
|||
|
modalità dell’esame |
Prova orale |
|||
|
varie |
Agli studenti di madrelingua
araba si richiede di concordare un programma con entrambi i docenti. |
|||
4° modulo didattico
|
4° modulo didattico |
Siropalestinese 2b |
|||
|
|
|
|||
|
crediti rilasciati |
4 |
semestre |
2° |
|
|
|
|
|
|
|
|
contenuti didattici |
Approfondimento
delle strutture del dialetto damasceno, con riferimento agli altri dialetti
della regione (Beirut, Gerusalemme, ma anche Cairo). L’accento viene posto
sulla lingua parlata e sulla capacità da parte dello studente di esprimersi
liberamente in arabo parlato. Lettura di testi in arabo palestinese (dialetto
di Gerusalemme) con esercitazioni comparative. |
|||
|
programma |
Il corso si basa sui testi citati in Bibliografia
(vedi sotto). |
|||
|
bibliografia |
J. Kassab, Manuel du parler arabe moderne au Moyen
Orient, Paris, 21981 M. Halloun, Cours d’arabe parlé palestinien,
Paris, 1995. O. Durand, Grammatica di arabo palestinese. Il
dialetto di Gerusalemme, Roma, 1996 |
|||
|
modalità dell’esame |
Prova orale |
|||
|
varie |
Agli studenti di madrelingua
araba si richiede di concordare un programma col docente e con il lettore. |
|||
|
titolo del corso |
Arabo parlato |
|
|
|
|
descrizione del corso |
Si richiede la conoscenza pratica di un dialetto qual
esso sia. All’esame lo studente dovrà tuttavia dimostrare, perlopiù
tramite la lettura e traduzione di testi concordati con uno dei docenti,
un atteggiamento di critica scientifica linguistica del dialetto prescelto. |
|
modalità dell’esame |
Prova orale |
|
|
|
|
assegnazione della tesi |
Si
richiede la biennalizzazione dell’esame con votazione non inferiore ai 28/30,
nonché la conoscenza di lettura delle lingue inglese, francese, tedesca e
spagnola. È fortemente consigliato di
aver superato una annualità di Glottologia e/o Filologia Semitica. È
bene che chi intenda laurearsi in Dialettologia araba manifesti tale
proposito con congruo anticipo: il materiale su cui basare la tesi è nel più
dei casi da reperire in situ e va
quindi raccolto durante un viaggio di studi in un paese arabo. |
|
programma |
Da concordare col docente e
con il lettore. |
|
bibliografia |
Da concordare col docente e
con il lettore. |
|
note |
Agli studenti di madrelingua
araba si richiede di concordare un programma col docente e con il lettore. |
|
orario
delle lezioni e del ricevimento
anche presso le bacheche di Facoltà |
|
ultimo aggiornamento |
webmaster:
arioliwebmaster@uniroma1.it |